manchmal geht mir diese programmiererei schon etwas auf'n sack.