hmm... man kann in leopard wohl nicht mehr über die plist die Scrolleiste im Terminal ausschalten;( downgrade...